{"id":332,"date":"2025-08-26T14:14:35","date_gmt":"2025-08-26T12:14:35","guid":{"rendered":"https:\/\/adje.org\/?page_id=332"},"modified":"2026-07-07T09:46:17","modified_gmt":"2026-07-07T07:46:17","slug":"sarrians","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/adje.org\/index.php\/sarrians\/","title":{"rendered":"SARRIANS"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_5,3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/adje.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-comite.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bblogo-comite\u0301\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb83%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb||on||||||\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1 class=\"p1\" style=\"text-align: justify;\"><b>COMIT\u00c9 DES JUMELAGES SARRIANS BIEBERTAL<\/b><\/h1>\n<p class=\"p2\" style=\"text-align: justify;\">Les maires de <strong>Sarrians et Rodheim-Bieber<\/strong>, messieurs <strong>Grangier et Merkel<\/strong> ont voulu mettre en action l&rsquo;id\u00e9e de la compr\u00e9hension internationale entre la France et l&rsquo;Allemagne en 1963, initi\u00e9 par Charles de gaulle et Konrad Adenauer. \u00c0 partir de cette ann\u00e9e, des partenariats et des \u00e9changes ont eu lieu.<br \/>Le 15\/09\/1968 , puis le 15\/03\/1969 les serments de jumelages ont \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s \u00e0 Sarrians et \u00e0 Biebertal .<br \/>De nombreux citoyens enthousiastes se joint \u00e0 eux et les rencontres ont d\u00e9but\u00e9 entre les populations. Sur le serment de jumelage est \u00e9crit :<\/p>\n<p class=\"p2\" style=\"text-align: justify;\"><em>\u00ab\u00a0Nous Armand Grangier et Dieter Merkel, maires, librement d\u00e9sign\u00e9s par les suffrages de nos concitoyens, certains de r\u00e9pondre aux aspirations profondes et aux besoins r\u00e9els de nos populations, apr\u00e8s accord de nos conseils municipaux exprimant les volont\u00e9 de nos populations, prenons en ce jour l&rsquo;engagement solennel de travailler \u00e0 la coop\u00e9ration entre la France et l&rsquo;Allemagne dans un esprit de libert\u00e9 et d&rsquo;amiti\u00e9 en maintenant des liens permanents entre les municipalit\u00e9 de nos communes en favorisant les \u00e9changes entre leurs habitants ainsi que la jeunesse. Nos efforts ainsi conjugu\u00e9s contribueront \u00e0 un avenir plus heureux dans une Europe unie\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_gallery gallery_ids=\u00a0\u00bb343,344,345,346&Prime; show_title_and_caption=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb show_pagination=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bbon|8px|8px|8px|8px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.1)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_4,1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1><span style=\"color: #000080;\">ASSOCIATION JUMEL\u00c9E AVEC : <\/span><\/h1>\n<h2><strong><span style=\"color: #000080;\">Zur F\u00f6rderung Deutsch-Franz\u00f6sischen Freundschafts BIEBERTAL.<\/span><\/strong><\/h2>\n<p><strong><span style=\"color: #000080;\"><a href=\"https:\/\/www.biebertaler-deutsch-franzosen.de\/\">https:\/\/www.biebertaler-deutsch-franzosen.de\/<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #000080;\"><\/span><\/strong>Biebertal est une municipalit\u00e9 allemande situ\u00e9e dans l&rsquo;arrondissement de Giessen et dans le land de la Hesse. Elle compte environ 10500 habitants. Son nom vient de la rivi\u00e8re Bieber qui traverse la ville du Nord au Sud. Elle se compose de six hameaux situ\u00e9 au pied du D\u00fcnsberg. Il culmine \u00e0 500 m et jouxte \u00e0 l&rsquo;ouest un grande zone foresti\u00e8re, le Kroldorfer Forst? Ces deux \u00e9l\u00e9ments appartiennent au parc naturel.<br \/>Les celtes se sont install\u00e9s sur le D\u00fcnsberg, comme l&rsquo;attestent les nombreuses fouilles.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.biebertaler-deutsch-franzosen.de\/\"><strong><span style=\"color: #000080;\"><\/span><\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #000080;\"><\/span><\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/adje.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-biebertal.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bblogo-biebertal\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb64%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||49px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>COMIT\u00c9 DES JUMELAGES DE SARRIANS BIEBERTAL<\/strong><br \/>15 RUE MONTAGNE DE LURE<br \/>84260 SARRIANS<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbmailto:cojusarrians@gmail.com\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbCONTACTEZ-NOUS\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#ff7700&Prime; button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_border_radius=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb&#xf0e0;||fa||900&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb13px\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb52px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1>NOS \u00c9V\u00c9NEMENTS<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-25px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][wpem_event_listing categories=\u00a0\u00bb40&Prime; featured=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb cancelled=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/wpem_event_listing][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>COMIT\u00c9 DES JUMELAGES SARRIANS BIEBERTAL Les maires de Sarrians et Rodheim-Bieber, messieurs Grangier et Merkel ont voulu mettre en action l&rsquo;id\u00e9e de la compr\u00e9hension internationale entre la France et l&rsquo;Allemagne en 1963, initi\u00e9 par Charles de gaulle et Konrad Adenauer. \u00c0 partir de cette ann\u00e9e, des partenariats et des \u00e9changes ont eu lieu.Le 15\/09\/1968 , [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"coauthors":[115,113],"class_list":["post-332","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>SARRIANS - ADJE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/adje.org\/index.php\/sarrians\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SARRIANS - ADJE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"COMIT\u00c9 DES JUMELAGES SARRIANS BIEBERTAL Les maires de Sarrians et Rodheim-Bieber, messieurs Grangier et Merkel ont voulu mettre en action l&#039;id\u00e9e de la compr\u00e9hension internationale entre la France et l&#039;Allemagne en 1963, initi\u00e9 par Charles de gaulle et Konrad Adenauer. \u00c0 partir de cette ann\u00e9e, des partenariats et des \u00e9changes ont eu lieu.Le 15\/09\/1968 , [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/adje.org\/index.php\/sarrians\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ADJE\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-07T07:46:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"H\u00e9l\u00e8ne Sagnes, Marie Anne LEYDIER\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adje.org\\\/index.php\\\/sarrians\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adje.org\\\/index.php\\\/sarrians\\\/\",\"name\":\"SARRIANS - ADJE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adje.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-26T12:14:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T07:46:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adje.org\\\/index.php\\\/sarrians\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/adje.org\\\/index.php\\\/sarrians\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adje.org\\\/index.php\\\/sarrians\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/adje.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SARRIANS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adje.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adje.org\\\/\",\"name\":\"ADJE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/adje.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SARRIANS - ADJE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/adje.org\/index.php\/sarrians\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"SARRIANS - ADJE","og_description":"COMIT\u00c9 DES JUMELAGES SARRIANS BIEBERTAL Les maires de Sarrians et Rodheim-Bieber, messieurs Grangier et Merkel ont voulu mettre en action l'id\u00e9e de la compr\u00e9hension internationale entre la France et l'Allemagne en 1963, initi\u00e9 par Charles de gaulle et Konrad Adenauer. \u00c0 partir de cette ann\u00e9e, des partenariats et des \u00e9changes ont eu lieu.Le 15\/09\/1968 , [&hellip;]","og_url":"https:\/\/adje.org\/index.php\/sarrians\/","og_site_name":"ADJE","article_modified_time":"2026-07-07T07:46:17+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"H\u00e9l\u00e8ne Sagnes, Marie Anne LEYDIER"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/adje.org\/index.php\/sarrians\/","url":"https:\/\/adje.org\/index.php\/sarrians\/","name":"SARRIANS - ADJE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adje.org\/#website"},"datePublished":"2025-08-26T12:14:35+00:00","dateModified":"2026-07-07T07:46:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/adje.org\/index.php\/sarrians\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/adje.org\/index.php\/sarrians\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/adje.org\/index.php\/sarrians\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/adje.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SARRIANS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/adje.org\/#website","url":"https:\/\/adje.org\/","name":"ADJE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/adje.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adje.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adje.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/adje.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adje.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adje.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=332"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/adje.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":869,"href":"https:\/\/adje.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/332\/revisions\/869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adje.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/adje.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}